“Hello! Sorry I haven't got time to meet you. My name is Misawa Shūichi（你好，抱歉一直没有时间和你打招呼。我的名字是三沢秀一）.”
下了课，三泽老师收起了课堂上一副严肃的表情，尽管他的一副大胡子还是看起来有些不怒自威。
我们握了握手，彼此寒暄了一会儿，聊了聊对方喜欢的文学作品。
“Ono San mentioned she will bring some one to our rehearsal. But she didn't say that you are a writer. It's brilliant!（小野说过她会带一个人来看我们的排演。不过她并没有提到你是个作家。这简直太好了！）”三泽老师像是找到了一位文学上的同好一般感慨。
“Usually I just write short articles and translate some works， acting like a freelancer. Hopefully one day I could be a real writer.（我一般只是写点小文章或者做点翻译工作，基本上算是自由撰稿人啦。希望有一天我可以成为一名真正的作家。）“我赶紧谦虚地说。
“良し（很好）!“三泽老师看上去很开心，转头对所有人说：
“夜に居酒屋に行くみんなはどうですか（晚上所有人一起去居酒屋如何）？”
然后又对我比划了一个喝酒的动作说：
“居酒屋？Would you mind to join drinking with us?（不介意加入我们吧？）”
“May I? That will be my honor!（我可以吗？非常荣幸啊！）”正好不知道晚上吃什么，就跟着他们一起走吧。